grün und blau schlagen

کسی را به شدت کتک زدن به طوری که بدنش کبود و زخمی شود.

• Wenn du nicht sofort aufhörst, werde ich dich grün und blau schlagen!اگر فوراً دست نکشی، سیاه و کبودت می‌کنم!
• Die Räuber haben den Wachmann grün und blau geschlagen, bevor sie das Geld stahlen.راهزنان قبل از دزدیدن پول، نگهبان را حسابی کتک زدند.
• Er sah aus, als hätte man ihn grün und blau geschlagen, so schlimm waren seine Verletzungen.طوری به نظر می‌رسید که انگار او را حسابی کتک زده‌اند، از بس جراحت‌هایش شدید بود.