grüne Weihnachten

به تعطیلات کریسمس گفته می‌شود که در آن برف نمی‌بارد و مناظر به جای سفید، سبز هستند (مثلاً به دلیل دمای بالا یا بارندگی). این اصطلاح معمولاً با حسرت یا ناامیدی به کار می‌رود زیرا بسیاری برف را بخشی از تجربه کریسمس می‌دانند.

• Wieder einmal haben wir grüne Weihnachten, es ist viel zu warm für Schnee.باز هم کریسمس سبز داریم، هوا برای برف خیلی گرم است.
• Ich hoffe auf weiße Weihnachten, aber die Vorhersage sagt grüne Weihnachten voraus.من امیدوار به کریسمس سفید هستم، اما پیش‌بینی، کریسمس سبز را پیش‌بینی می‌کند.
• Die Kinder sind enttäuscht, weil es zum Fest grüne Weihnachten gibt.بچه‌ها ناامید هستند زیرا در تعطیلات کریسمس سبز وجود دارد.