die grüne Witwe

اصطلاحی که به زنی گفته می‌شود که در حومه شهر زندگی می‌کند، احساس تنهایی و بی‌حوصلگی می‌کند، در حالی که همسرش بیرون از خانه مشغول کار یا فعالیت‌های دیگر است و او احساس می‌کند زندگی‌اش کسل‌کننده شده است.

• Sie fühlte sich wie eine grüne Witwe, gefangen im Einfamilienhaus.او احساس می‌کرد مانند یک بیوه سبز است که در خانه تک‌خانواری گرفتار شده.
• Die Langeweile machte sie zu einer typischen grünen Witwe.بی‌حوصلگی او را به یک بیوه سبز معمولی تبدیل کرد.
• Der Begriff 'grüne Witwe' beschreibt eine Form der suburbanen Einsamkeit.اصطلاح 'بیوه سبز' شکلی از تنهایی حومه شهر را توصیف می‌کند.