grünen

Aussprache: /ˈɡryːnən/

Wortzerlegung: grü·nen

فعل

سبز شدن، جوانه زدن، برگ دادن

Beispiele

Grünt,'' ihr Pflanzen!سبز شوید، ای گیاهان!
Nachdem ich meine Alpenveilchen gegossen hatte, fingen sie wieder an ''zu grünen.بعد از اینکه به گل‌های سیکلامن خود آب دادم، دوباره شروع به سبز شدن کردند.
Der Baum war nicht gefällt worden und seine Zweige ''grünten'' noch einige Zeit, aber sein Stamm war nun hohl.درخت قطع نشده بود و شاخه‌هایش هنوز برای مدتی سبز بودند، اما تنه آن اکنون توخالی بود.

Bedeutungen

1 intransitiv

سبز شدن، پوشیده از سبزه شدن (برای طبیعت، گیاهان)

Im Frühling grünen die Wiesen und Bäume.در بهار، چمنزارها و درختان سبز می‌شوند.
Nach dem Regen begann der Garten wieder zu grünen.بعد از باران، باغ دوباره شروع به سبز شدن کرد.

2 transitiv

سبز کردن، رنگ سبز دادن (کمتر رایج)

Die Hoffnung grünt in seinem Herzen.امید در قلب او سبز می‌شود (شکوفا می‌شود).
Der Maler hat die Landschaft mit frischen Farben gegrünt.نقاش منظره را با رنگ‌های تازه سبز کرد.