grün
سبز، نارس، جوان
Bedeutungen
1
رنگ سبز، رنگ برگ‌ها و چمن.
- Die Blätter des Baumes sind im Sommer schön grün.برگ‌های درخت در تابستان سبز زیبا هستند.
- Sie trägt ein langes, grünes Kleid.او یک پیراهن بلند سبز پوشیده است.
- Das Gras im Garten ist frisch und grün.چمن در باغچه تازه و سبز است.
2
نارس بودن میوه یا سبزیجات؛ هنوز نرسیده.
- Die Tomaten sind noch nicht reif, sie sind noch grün.گوجه‌فرنگی‌ها هنوز نرسیده‌اند، آن‌ها هنوز نارس هستند.
- Dieser Apfel ist noch zu grün zum Essen.این سیب هنوز برای خوردن خیلی نارس است.
- Die Bananen sind grün und hart.موزها سبز و سفت هستند.
3
بی‌تجربه، ناپخته، جوان (در مورد افراد).
- Er ist noch sehr grün hinter den Ohren und muss viel lernen.او هنوز خیلی جوان و بی‌تجربه است و باید زیاد یاد بگیرد.
- Als Anfänger war er noch grün in diesem Beruf.به عنوان یک تازه‌کار، او هنوز در این شغل ناپخته بود.
- Man merkt ihm seine grüne Unerfahrenheit an.ناپختگی جوانانه او مشهود است.