grünes Licht geben

Aussprache: /ˈɡʁyːnəs lɪçt ˈɡeːbn̩/
Worttrennung: grü·nes ·Licht ·ge·ben
اصطلاح

چراغ سبز نشان دادن / موافقت کردن / اجازه دادن

Bedeutungen

1

اجازه دادن، موافقت کردن یا تایید کردن برای شروع یا ادامه یک پروژه، فعالیت یا اقدام.

  • Der Chef hat uns grünes Licht für das neue Projekt gegeben.رئیس برای پروژه جدید به ما چراغ سبز نشان داد (اجازه داد).
  • Nach langer Diskussion gab die Kommission endlich grünes Licht für den Bau.پس از بحث طولانی، کمیسیون سرانجام برای ساخت و ساز موافقت کرد.
  • Wir warten noch auf grünes Licht von der Stadtverwaltung, bevor wir mit den Arbeiten beginnen können.ما هنوز منتظر اجازه از سوی شهرداری هستیم، قبل از اینکه بتوانیم کار را شروع کنیم.