grabschten

Aussprache: /ˈɡrapʃtən/

Wortzerlegung: grabsch·ten

Konjugierte Form

لمس کردند یا دست زدند (با نیت نامناسب)

Bedeutungen

1 nach + Dativ (Sache) oder Akkusativ (Person)

با دست به طور نامناسب یا ناگهانی چیزی را گرفتن یا لمس کردن، اغلب با نیت دزدی یا سوء استفاده جنسی.

Der Taschendieb grabschte nach der Geldbörse des Touristen.جیب‌بر به کیف پول توریست دست دراز کرد.
Er wurde beschuldigt, Frauen auf der Straße unsittlich gegrabscht zu haben.او متهم شد که زنان را در خیابان به طور نامناسب لمس کرده است.

2 nach + Dativ

به طور کلی، به سرعت و با حرص چیزی را برداشتن یا گرفتن.

Die Kinder grabschten nach den Süßigkeiten auf dem Tisch.بچه‌ها به سمت شیرینی‌های روی میز دست دراز کردند.
Er grabschte nach dem letzten Stück Kuchen.او برای برداشتن آخرین تکه کیک چنگ زد.