ausgraben
حفر کردن، از خاک بیرون آوردن، کاوش کردن، پیدا کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas ausgraben)
چیزی را از زیر خاک بیرون آوردن، حفاری کردن (مانند آثار باستانی، ریشه گیاه).
- Die Archäologen gruben die römische Villa aus.باستانشناسان ویلای رومی را از خاک بیرون آوردند.
- Er grub die vergessene Kiste im Garten aus.او جعبه فراموش شده را در باغچه از خاک بیرون آورد.
2
Akkusativ (übertragen)
چیزی قدیمی، فراموش شده یا پنهان را پیدا کردن، دوباره مطرح کردن یا آشکار کردن (به صورت مجازی).
- Sie grub alte Fotos aus ihrer Kindheit aus.او عکسهای قدیمی دوران کودکیاش را بیرون آورد.
- Der Journalist grub eine alte Affäre des Politikers aus.روزنامهنگار ماجرای قدیمی آن سیاستمدار را برملا کرد.