gradieren
درجه‌بندی کردن، طبقه‌بندی کردن، تقویت کردن
Beispiele
- Die Assistenzärztin soll die Diagnose diagnostizieren und ''gradieren''.دستیار پزشک باید تشخیص را تشخیص داده و درجه‌بندی کند.
- Im Siedehaus wird die Sole ''gradiert''.در خانه جوشاندن، محلول درجه‌بندی می‌شود.
- In der modernen Schneiderei werden die Schnitte der Entwürfe am Computer ''gradiert''.در خیاطی مدرن، الگوهای طرح‌ها در کامپیوتر درجه‌بندی می‌شوند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
یک مقیاس، ابزار یا ماده را به درجات یا مراحل مختلف تقسیم کردن و علامت‌گذاری کردن؛ مدرج کردن.
- Man muss die Skala genau gradieren, um präzise Messungen zu erhalten.باید مقیاس را دقیقاً درجه‌بندی کرد تا اندازه‌گیری‌های دقیق به دست آید.
- Die Thermometer werden vor dem Verkauf gradiert.دماسنج‌ها قبل از فروش مدرج می‌شوند.
2
Akkusativ
مواد یا محصولات را بر اساس اندازه، کیفیت یا ویژگی‌های دیگر طبقه‌بندی کردن.
- Die Ernte wird nach Größe und Qualität gradiert.محصول برداشت شده بر اساس اندازه و کیفیت طبقه‌بندی می‌شود.
- Man kann die Mineralien nach ihrer Härte gradieren.می‌توان مواد معدنی را بر اساس سختی‌شان درجه‌بندی کرد.