graduieren
فارغ‌التحصیل شدن، درجه‌بندی کردن
Beispiele
- Sie ''graduierte'' in Rechts- und Sozialwissenschaften, um dann viele Jahre als Journalistin zu arbeiten.او در رشته حقوق و علوم اجتماعی فارغ‌التحصیل شد تا سال‌ها به عنوان روزنامه‌نگار کار کند.
- Wenn wir ein Stück Holz oder Eisen nehmen und dieses, um daraus ein Metermass, einen Zollstab oder eine Elle zu machen, ''graduieren'', so sind Holz oder Eisen wohl Unterlage, Objekt, aber nicht Welt.اگر ما قطعه‌ای چوب یا آهن را بگیریم و آن را درجه‌بندی کنیم تا از آن خط‌کش متر، چوب‌خط یا ارشین بسازیم، پس چوب یا آهن بستر، شیء هستند، اما جهان نیست.
Bedeutungen
1
ohne Objekt
مدرک دانشگاهی گرفتن، فارغ‌التحصیل شدن (معمولاً در مقاطع بالاتر از لیسانس)
- Sie hat letztes Jahr an der Universität graduiert.او سال گذشته از دانشگاه فارغ‌التحصیل شد.
- Er möchte in zwei Jahren als Ingenieur graduieren.او می‌خواهد دو سال دیگر به عنوان مهندس فارغ‌التحصیل شود.
2
Akkusativ
به کسی مدرک دادن، فارغ‌التحصیل کردن (دانشگاه)
- Die Universität graduiert jedes Jahr Hunderte von Studenten.دانشگاه هر سال صدها دانشجو را فارغ‌التحصیل می‌کند.
- Er wurde von einer renommierten Hochschule graduiert.او از یک دانشگاه معتبر فارغ‌التحصیل شد.