graulen

Aussprache: /ˈɡraʊ̯lən/
Wortzerlegung: grau·len
فعل

وحشت کردن، ترسیدن (از چیزی)

Beispiele

  • Ich ''graule'' mich schon bei dem bloßen Gedanken an diese feuchten, muffigen Räume unter der Erde.حتی با فکر کردن به این اتاق‌های مرطوب و گرفته زیر زمین، وحشت می‌کنم.
  • Ich bin ins Krankenhaus gefahren, ja, aber ich habe mich vor dem Anblick ''gegrault.من به بیمارستان رفتم، بله، اما از دیدن آن وحشت کردم.
  • Mir ''grault'' vor morgen.از فردا می‌ترسم.
  • Pass auf, dass du mit deinen Eifersüchteleien nicht deinen Mann aus dem Hause ''graulst.مراقب باش که با حسادت‌هایت شوهرت را از خانه بیرون نکنی.

Bedeutungen

1 Dativ (jemandem) / Es grault mir

(jemandem) graulen: کسی را ترساندن یا وحشت‌زده کردن (اغلب به صورت غیرشخصی یا با داتیو)

  • Mir grault vor Spinnen.من از عنکبوت‌ها می‌ترسم.
  • Es grault ihm vor der Dunkelheit.او از تاریکی وحشت دارد.
2 sich + vor + Dativ

sich graulen: ترسیدن یا وحشت کردن از چیزی

  • Sie grault sich vor dem Gewitter.او از رعد و برق می‌ترسد.
  • Ich graule mich, wenn ich Horrorfilme sehe.وقتی فیلم‌های ترسناک می‌بینم، وحشت می‌کنم.