gravieren

حکاکی کردن، کنده‌کاری کردن

Beispiele

• Die einheimische Künstlerin ''graviert'' mit einem elektrischen Gravierstift und erschafft so lebendige kleine Jagdszenen auf Schnapsgläser.هنرمند بومی با یک قلم حکاکی برقی حکاکی می‌کند و صحنه‌های شکار کوچک و زنده‌ای را روی لیوان‌های شات ایجاد می‌کند.
• Die Bauern sind beinahe alle Analphabeten, das sind aber auch viele der großen Fürsten, die sich metallene Petschaften mit ihrer Unterschrift ''gravieren'' lassen, sodass sie Dokumente nicht unterzeichnen müssen, sondern nur zu stempeln brauchen und damit verhehlen könnnen, dass sie unfähig sind, ihren eigenen erlauchten Namen zu schreiben.کشاورزان تقریباً همگی بی‌سواد هستند، اما بسیاری از شاهزادگان بزرگ نیز چنین هستند که مُهرهای فلزی با امضای خود را حکاکی می‌کنند تا مجبور نباشند اسناد را امضا کنند، بلکه فقط نیاز به مهر زدن دارند و بدین ترتیب می‌توانند پنهان کنند که قادر به نوشتن نام باشکوه خود نیستند.

Bedeutungen