gravitätisch

دارای وقار، متانت و سنگینی در رفتار، گفتار یا ظاهر که معمولاً با جدیت و اهمیت همراه است.

• Der alte Professor sprach mit gravitätischer Stimme über die Geschichte.استاد پیر با صدایی موقر درباره تاریخ صحبت کرد.
• Sie trat mit gravitätischem Schritt in den Raum und alle verstummten.او با گامی متین وارد اتاق شد و همه ساکت شدند.
• Sein gravitätisches Auftreten verlieh ihm eine Aura der Autorität.ظاهر باوقار او هاله‌ای از اقتدار به او می‌بخشید.

به طور اغراق‌آمیز یا تمسخرآمیز، خشک، رسمی و بی‌روح. گاهی برای توصیف کسی که سعی می‌کند بیش از حد جدی و مهم به نظر برسد، استفاده می‌شود.

• Er versuchte, gravitätisch zu wirken, aber seine Witze waren nicht lustig.او سعی می‌کرد موقر به نظر برسد، اما شوخی‌هایش خنده‌دار نبودند.
• Die gravitätische Miene des Beamten machte die Situation noch unangenehmer.چهره خشک و رسمی کارمند، اوضاع را ناخوشایندتر کرد.
• Manche Leute finden sein gravitätisches Gehabe einfach nur arrogant.برخی افراد رفتار خشک و رسمی او را صرفاً متکبرانه می‌دانند.