untergreifen

Aussprache: /ˈʊntɐˌɡraɪ̯fən/

Worttrennung: un·ter·grei·fen

فعل

از زیر گرفتن، حمایت کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas untergreifen)

چیزی را از زیر گرفتن یا حمایت کردن؛ به عنوان تکیه‌گاه عمل کردن.

Er untergriff den schweren Koffer, um ihn anzuheben.او برای بلند کردن چمدان سنگین، دستش را از زیر آن گرفت.
Die Konstruktion muss den oberen Teil untergreifen.سازه‌ی زیرین باید از قسمت بالایی حمایت کند.

2 Dativ (jemandem untergreifen)

به صورت مجازی، به کسی کمک یا پشتیبانی کردن، به ویژه در یک موقعیت دشوار.

In dieser schwierigen Zeit hat sie ihm finanziell untergriffen.در این دوران سخت، او از نظر مالی به او کمک کرد.
Der Verein untergreift bedürftige Familien.این انجمن از خانواده‌های نیازمند حمایت می‌کند.