durchgreifen

قاطعانه عمل کردن، اقدامات جدی انجام دادن، مداخله قاطعانه کردن

• Die Regierung muss endlich durchgreifen, um die Kriminalität zu bekämpfen.دولت باید بالاخره قاطعانه عمل کند تا با جرم و جنایت مبارزه کند.
• Wenn die Kinder nicht hören, muss man manchmal durchgreifen.وقتی بچه‌ها گوش نمی‌دهند، گاهی اوقات باید قاطعانه عمل کرد.

دست دراز کردن (از میان چیزی)، دست بردن (به چیزی برای رسیدن به آن)

• Er griff durch das Loch in der Wand, um den Schlüssel zu erreichen.او دستش را از سوراخ دیوار رد کرد تا به کلید برسد.
• Sie musste durch die Äste greifen, um die Frucht zu pflücken.او مجبور شد دستش را از میان شاخه‌ها رد کند تا میوه را بچیند.