abgrenzen
مرزبندی کردن، متمایز کردن
Beispiele
- Der Schneeballstrauch liebt viel Feuchtigkeit, er wächst daher besonders an solchen Waldrändern, die feuchte Wiesen oder Gewässer ''abgrenzen.درخت گلوله برفی رطوبت زیاد را دوست دارد، بنابراین به ویژه در حاشیه جنگل‌هایی رشد می‌کند که چمنزارهای مرطوب یا آب‌ها را «مرزبندی» می‌کنند.
Bedeutungen
1
Akkusativ (von + Dativ)
یک منطقه یا فضا را با مرز یا مانعی از دیگری جدا کردن.
- Man muss das Grundstück klar vom Nachbargrundstück abgrenzen.باید زمین را به وضوح از زمین همسایه مرزبندی کرد.
- Der Zaun grenzt den Garten vom Wald ab.حصار باغ را از جنگل جدا می‌کند.
2
Akkusativ (von + Dativ)
چیزی را از چیز دیگر متمایز کردن، تفاوت‌ها را مشخص کردن.
- Es ist wichtig, Theorie von Praxis klar abzugrenzen.مهم است که تئوری را به وضوح از عمل متمایز کنیم.
- Wie grenzt sich diese Methode von anderen ab?این روش چگونه از روش‌های دیگر متمایز می‌شود؟
3
sich + von + Dativ
خود را از چیزی یا کسی جدا کردن، فاصله گرفتن، هویت خود را مشخص کردن.
- Er versucht, sich von seiner Familie abzugrenzen.او سعی می‌کند خود را از خانواده‌اش جدا کند.
- Jugendliche grenzen sich oft von Erwachsenen ab.نوجوانان اغلب خود را از بزرگسالان متمایز می‌کنند.