zugreifen

Aussprache: /ˈtsuːˌɡraɪ̯fn̩/

Wortzerlegung: zu·grei·fen

فعل

دست یافتن، گرفتن، استفاده کردن

Bedeutungen

1 intransitiv (auf + Akkusativ)

(غذا یا نوشیدنی) برداشتن، میل کردن، از چیزی استفاده کردن

Greif ruhig zu, es ist genug für alle da.راحت باش و بردار، برای همه هست.
Die Kinder griffen begeistert zu den Süßigkeiten.بچه‌ها با اشتیاق به سمت شیرینی‌ها رفتند (و برداشتند).

2 intransitiv (auf + Akkusativ)

(به چیزی) دسترسی پیدا کردن، مداخله کردن، اقدام کردن (مثلاً پلیس)

Die Polizei musste schnell zugreifen, um die Situation zu kontrollieren.پلیس مجبور شد سریع مداخله کند تا وضعیت را کنترل کند.
Er kann auf alle Daten zugreifen.او می‌تواند به تمام داده‌ها دسترسی پیدا کند.