große Augen machen

این اصطلاح به معنای نشان دادن تعجب یا شگفتی شدید از چیزی است که فرد مشاهده می‌کند یا می‌شنود. این تعجب معمولاً با باز شدن زیاد چشم‌ها همراه است.

• Als er die Nachricht hörte, machte er große Augen.وقتی خبر را شنید، چشم‌هایش را گرد کرد (خیلی متعجب شد).
• Die Kinder machten große Augen, als sie den Weihnachtsbaum sahen.بچه‌ها وقتی درخت کریسمس را دیدند، شگفت‌زده شدند.
• Ich habe große Augen gemacht, als ich seinen neuen Sportwagen sah.وقتی ماشین اسپورت جدیدش را دیدم، خیلی متعجب شدم.