große Töne spucken

این اصطلاح به معنای ادعاهای بزرگ و جسورانه کردن، لاف زدن، یا صحبت کردن به شکلی که نشان‌دهنده اعتماد به نفس کاذب یا غرور باشد، بدون اینکه لزوماً توانایی انجام آن را داشته باشد. این اصطلاح معمولاً بار معنایی منفی دارد.

• Er spuckt immer große Töne, aber wenn es darauf ankommt, zieht er sich zurück.او همیشه لاف می‌زند، اما وقتی پای عمل به میان می‌آید، عقب می‌کشد.
• Hör auf, große Töne zu spucken, und zeig uns, was du kannst!دست از لاف زدن بردار و به ما نشان بده که چه توانی داری!
• Die Politikerin spuckte große Töne über ihre Pläne, aber die Umsetzung war schwierig.آن سیاستمدار درباره برنامه‌هایش ادعاهای بزرگی کرد، اما اجرای آن دشوار بود.