großmächtig

دارای قدرت و نفوذ بسیار زیاد، مقتدر.

• Der König war ein großmächtiger Herrscher, der über weite Ländereien gebot.پادشاه حاکمی بسیار قدرتمند بود که بر سرزمین‌های وسیعی حکومت می‌کرد.
• Die Familie übte einen großmächtigen Einfluss auf die Politik aus.این خانواده نفوذ بسیار زیادی بر سیاست داشت.
• Er träumte davon, eines Tages selbst ein großmächtiger Führer zu werden.او آرزو داشت روزی خود به رهبری بسیار قدرتمند تبدیل شود.

عنوان احترام‌آمیز برای خطاب قرار دادن افراد بسیار مهم یا قدرتمند، مانند پادشاهان یا امپراتوران (معمولاً در گذشته).

• Der Botschafter sprach den Kaiser mit 'Eure großmächtige Majestät' an.سفیر با "اعلی‌حضرت عالی‌جناب" به امپراتور خطاب کرد.
• In alten Texten wird der König oft als großmächtiger Herrscher bezeichnet.در متون قدیمی، پادشاه اغلب به عنوان حاکمی عالی‌جناب توصیف می‌شود.
• Die Untertanen ehrten ihren großmächtigen König mit großen Festen.مردم با جشن‌های بزرگ از پادشاه عالی‌جناب خود تجلیل کردند.