grobes Geschütz auffahren

Aussprache: /ˌɡʁoːbəs ɡəˈʃʏt͡s ˈaʊ̯fˌfaːʁən/
Worttrennung: gro·bes ·Ge·schütz auf·fah·ren
اصطلاح

استفاده از تمام قوا، به کار بردن استدلال‌های قوی

Bedeutungen

1

مشابه ، این اصطلاح نیز به معنای به کار بردن قوی‌ترین ابزارها، استدلال‌ها یا روش‌ها برای دستیابی به یک هدف یا پیروزی در یک موقعیت است.

  • Die Firma fuhr grobes Geschütz auf, um den Konkurrenten vom Markt zu verdrängen.شرکت برای بیرون راندن رقیب از بازار، از تمام قوا استفاده کرد.
  • Er musste grobes Geschütz auffahren, um seine Meinung durchzusetzen.او مجبور شد از تمام قوا استفاده کند تا نظر خود را به کرسی بنشاند.
  • Bei der Debatte fuhr die Opposition grobes Geschütz auf, um die Regierung zu stürzen.در مناظره، مخالفان برای سرنگونی دولت از تمام قوا استفاده کردند.