nachgraben
حفر کردن (برای یافتن چیزی)، پیگیری کردن (یک موضوع مخفی)
Beispiele
- Die Jungs fanden natürlich die Schatzkarte und begannen sofort, an der angegebenen Stelle ''nachzugraben''.پسرها البته نقشه گنج را پیدا کردند و بلافاصله شروع به حفر کردن در محل مشخص شده کردند.
- Und diese erlauben so ein Vorgehen tatsächlich, wie CNET ''nachgegraben'' hat. So heißt es darin, dass man sich vorbehält Werbung für Konkurrenzprodukte zu löschen, warum gleich der ganze Account gesperrt wurde, bleibt allerdings offen.و اینها اجازه چنین اقدامی را واقعاً می‌دهند، همانطور که CNET پیگیری کرده است. در آن آمده است که آنها حق حذف تبلیغات برای محصولات رقبا را برای خود محفوظ می‌دارند، اینکه چرا کل حساب مسدود شده است، البته باز می‌ماند.
Bedeutungen
1
nach + Dativ
چیزی را با کندن یا حفر کردن جستجو کردن، به دنبال چیزی گشتن (با کندن زمین یا خاک)
- Der Hund gräbt nach einem Knochen.سگ به دنبال یک استخوان زمین را می‌کند.
- Die Archäologen gruben nach alten Artefakten.باستان‌شناسان به دنبال آثار باستانی قدیمی حفاری می‌کردند.
2
nach + Dativ
به طور دقیق و عمیق در مورد چیزی تحقیق کردن، جستجو کردن اطلاعات پنهان یا فراموش شده
- Der Journalist gräbt nach der Wahrheit hinter dem Skandal.روزنامه‌نگار به دنبال حقیقت پشت این رسوایی تحقیق می‌کند.
- Man sollte nicht in der Vergangenheit nach alten Fehlern graben.نباید در گذشته به دنبال اشتباهات قدیمی گشت.