ausgucken

از جایی (معمولاً از پنجره، سوراخ یا بالای چیزی) به بیرون نگاه کردن یا چیزی را دید زدن.

• Er saß am Fenster und guckte die Straße aus.او کنار پنجره نشسته بود و خیابان را تماشا می‌کرد.
• Die Kinder guckten heimlich aus dem Versteck.بچه‌ها مخفیانه از مخفیگاه بیرون را نگاه می‌کردند.

مراقب چیزی یا کسی بودن، چشم به راه بودن، انتظار کشیدن.

• Sie guckte nach ihrem Freund aus, der noch nicht da war.او منتظر دوستش بود که هنوز نیامده بود.
• Der Wachmann guckte nach verdächtigen Bewegungen aus.نگهبان مراقب حرکات مشکوک بود.