herumgurken

بی‌هدف رانندگی کردن، ول گشتن (اغلب با مفهوم اتلاف وقت یا کندی).

• Anstatt zur Arbeit zu fahren, gurkte er stundenlang mit dem Auto herum.به جای رفتن به سر کار، او ساعت‌ها با ماشین ولگردی کرد.
• Wir haben den ganzen Tag nur in der Gegend herumgegurkt.ما تمام روز را فقط در اطراف گشتیم و وقت تلف کردیم.