gustiös

لذیذ، اشتهاآور، مطبوع

Beispiele

• Sie bereitete uns ein ''gustiöses'' Mahl.او ضیافتی لذیذ برای ما آماده کرد.
• [...] Aber Sie, Baronin? Ausschauen tun S' heint wieder, ich sag Ihnen, Baroninderl, großoatig! Zucker!« Galant umtänzelte Sensburg die schöne Frau und begann mit ''gustiöser'' Ausführlichkeit ihre Reize zu preisen.[...] اما شما، بارونِس؟ امروز دوباره عالی به نظر می‌رسید، به شما می‌گویم، بارون‌درل، فوق‌العاده! شکر!» سِنس‌بورگ با ظرافت دور زن زیبا چرخید و با جزئیات «مطبوعی» شروع به ستایش جذابیت‌های او کرد.
• Gewiß ist es viel ''gustiöser,'' darin zu weilen, und warum soll man sich und andern eine Arbeit nicht zugleich so angenehm als möglich machen – man profitirt dabei nur selbst.“ (1838)مطمئناً در آنجا بودن بسیار «مطبوع‌تر» است، و چرا نباید کار را همزمان تا حد امکان برای خود و دیگران لذت‌بخش کرد - خودتان از آن سود می‌برید.