gut Ding will Weile haben

Aussprache: /ɡuːt dɪŋ vɪl ˈvaɪ̯lə ˈhaːbn̩/
Worttrennung: gut ·Ding will Wei·le ha·ben
ضرب‌المثل

کار خوب زمان می‌برد، عجله کار شیطان است.

Bedeutungen

1

این ضرب‌المثل تأکید می‌کند که برای انجام کارهای مهم، با کیفیت و ارزشمند، نیاز به صرف زمان کافی، صبر و حوصله است. عجله کردن در این موارد نه تنها کمکی نمی‌کند، بلکه ممکن است به کیفیت کار لطمه بزند. این مفهوم در مورد یادگیری مهارت‌های جدید، پروژه‌های بزرگ یا حتی روابط عمیق صدق می‌کند.

  • Ich weiß, du möchtest schnell fertig werden, aber denk daran: Gut Ding will Weile haben.می‌دانم که می‌خواهی زودتر تمام کنی، اما یادت باشد: کار خوب زمان می‌برد.
  • Der Aufbau einer erfolgreichen Firma braucht Jahre. Man muss geduldig sein, denn gut Ding will Weile haben.ایجاد یک شرکت موفق سال‌ها طول می‌کشد. باید صبور بود، زیرا کار خوب زمان می‌برد.
  • Lass dir Zeit beim Lernen dieser komplexen Theorie. Es ist normal, dass es nicht sofort klappt, gut Ding will Weile haben.برای یادگیری این نظریه پیچیده وقت بگذار. طبیعی است که فوراً موفق نشوی، کار خوب زمان می‌برد.