gut gekaut ist halb verdaut

این ضرب‌المثل به طور تحت‌اللفظی به اهمیت جویدن صحیح غذا برای هضم بهتر اشاره دارد. اما به صورت استعاری، به این معنی است که کارهایی که با دقت، حوصله و به درستی انجام شوند، نتیجه بهتری خواهند داشت و مشکلات کمتری در آینده ایجاد می‌کنند. این ضرب‌المثل بر اهمیت دقت و صرف وقت کافی برای انجام هر کاری تأکید دارد.

• Nimm dir Zeit für deine Hausaufgaben und mach sie sorgfältig. Denk daran, gut gekaut ist halb verdaut.برای تکالیفت وقت بگذار و آن‌ها را با دقت انجام بده. یادت باشد، خوب جویده شده، نصف هضم شده است.
• Wenn du den Bericht nicht gründlich prüfst, wirst du später Probleme haben. Gut gekaut ist halb verdaut, also sei vorsichtig.اگر گزارش را به دقت بررسی نکنی، بعداً مشکل خواهی داشت. خوب جویده شده، نصف هضم شده است، پس مراقب باش.
• Er hat die Anleitung nicht gelesen und sich dann über die komplizierte Montage beschwert. Ich sage immer: Gut gekaut ist halb verdaut.او دستورالعمل را نخواند و بعد از مونتاژ پیچیده شکایت کرد. من همیشه می‌گویم: خوب جویده شده، نصف هضم شده است.