gute Karten haben

Aussprache: /ˈɡuːtə ˈkaʁtn̩ ˈhaːbn̩/
Worttrennung: gu·te ·Kar·ten· ha·ben
اصطلاح

شانس زیادی داشتن، دست بالا را داشتن

Bedeutungen

1

داشتن موقعیت یا شرایطی که احتمال موفقیت در آن زیاد است؛ برخورداری از مزیت یا برتری نسبت به دیگران.

  • Mit seiner Erfahrung hat er gute Karten für den neuen Job.او با تجربه خود، شانس زیادی برای شغل جدید دارد.
  • Wenn du dich gut vorbereitest, hast du gute Karten bei der Prüfung.اگر خوب آماده شوی، در امتحان شانس زیادی خواهی داشت.
  • Die Mannschaft hat gute Karten, das Spiel zu gewinnen, da der Gegner geschwächt ist.تیم شانس زیادی برای بردن بازی دارد، زیرا حریف ضعیف شده است.