gutes Geld schlechtem hinterherwerfen

به معنای هزینه کردن پول بیشتر برای چیزی است که قبلاً پول زیادی برای آن صرف شده اما نتیجه مطلوب نداده یا ارزشش را از دست داده است. این کار معمولاً اتلاف منابع تلقی می‌شود.

• Es ist sinnlos, gutes Geld schlechtem hinterherzuwerfen; wir sollten das alte Auto verkaufen.پول خوب را دنبال پول بد ریختن بی‌فایده است؛ باید ماشین قدیمی را بفروشیم.
• Die Reparaturkosten sind zu hoch, wir werfen nur gutes Geld schlechtem hinterher.هزینه تعمیرات خیلی زیاد است، ما فقط پول خوب را دنبال پول بد می‌ریزیم.
• Er hat schon viel investiert, aber er will nicht aufhören und wirft weiter gutes Geld schlechtem hinterher.او قبلاً خیلی سرمایه‌گذاری کرده، اما نمی‌خواهد دست بکشد و به ریختن پول خوب دنبال پول بد ادامه می‌دهد.