gutheißen
تأیید کردن، موافقت کردن، صحیح دانستن
Beispiele
- Solche riskanten Geschäfte kann man doch nicht ''gutheißen!چنین معاملات پرریسکی را که نمیتوان تأیید کرد!
- Die unter der Mauer gelitten hatten, feierten ihre Austilgung, und die sie DDR-seits als antifaschistischen Schutzwall ''guthießen,'' wollten an dieses bornierte Fehlurteil nicht erinnert werden.کسانی که از دیوار رنج برده بودند، نابودی آن را جشن گرفتند، و کسانی که از طرف آلمان شرقی آن را به عنوان دیوار محافظ ضد فاشیستی تأیید میکردند، نمیخواستند این قضاوت اشتباه و کوتهبینانه را به یاد آورند.
Bedeutungen
1
etwas (Akkusativ) gutheißen
چیزی را تأیید کردن، با آن موافقت کردن، آن را صحیح دانستن
- Der Vorschlag wurde vom Vorstand gutgeheißen.پیشنهاد توسط هیئت مدیره تأیید شد.
- Ich kann dieses Verhalten nicht gutheißen.من نمیتوانم این رفتار را تأیید کنم.