gutheissen
تأیید کردن، موافقت کردن، صحه گذاشتن
Bedeutungen
1
Akkusativ
تأیید رسمی یا قانونی یک پیشنهاد، طرح، یا اقدام؛ موافقت کردن با آن به صورت قاطع و رسمی.
- Der Senat hat den Gesetzesentwurf einstimmig gutgeheissen.سنا لایحه قانونی را به اتفاق آرا تصویب کرد.
- Die Kommission wird prüfen, ob sie die vorgeschlagenen Maßnahmen gutheissen kann.کمیسیون بررسی خواهد کرد که آیا می‌تواند اقدامات پیشنهادی را تأیید کند یا خیر.
2
Akkusativ
پذیرش و تأیید یک رفتار، عقیده یا سبک زندگی از نظر اخلاقی یا اجتماعی.
- Es ist fraglich, ob die Gesellschaft solche Praktiken gutheissen kann.قابل تردید است که آیا جامعه می‌تواند چنین رویه‌هایی را تأیید کند.
- Er konnte die Ungerechtigkeit nicht gutheissen und protestierte dagegen.او نتوانست بی‌عدالتی را بپذیرد و علیه آن اعتراض کرد.