herhalten

به عنوان وسیله یا گزینه‌ای ناخواسته، موقتی یا نامناسب مورد استفاده قرار گرفتن.

• Er musste als Ersatzspieler für den verletzten Star herhalten.او مجبور شد به عنوان بازیکن ذخیره برای ستاره مصدوم مورد استفاده قرار گیرد.
• Das alte Buch musste als Unterlage für den neuen Tisch herhalten.کتاب قدیمی مجبور شد به عنوان زیرانداز برای میز جدید استفاده شود.

تاوان اشتباهی را پس دادن، سپر بلا شدن (معمولاً ناخواسته یا به ناحق).

• Er musste für den Fehler seines Kollegen herhalten.او مجبور شد تاوان اشتباه همکارش را پس بدهد.
• Die Kinder mussten für die Unordnung ihrer Eltern herhalten.بچه‌ها مجبور شدند سپر بلای بی‌نظمی والدینشان شوند.