bereithalten

Aussprache: /bəˈʁaɪ̯tˌhaltn̩/

Worttrennung: be·reit·hal·ten

فعل

آماده داشتن، آماده‌باش بودن

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas bereithalten)

مدرک، بلیط، پول یا چیزی را برای ارائه یا استفاده فوری در دسترس نگه داشتن.

Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit.لطفاً کارت شناسایی خود را آماده داشته باشید.
Ich habe immer etwas Bargeld für Notfälle bereitgehalten.من همیشه مقداری پول نقد برای مواقع اضطراری آماده نگه داشته‌ام.

2 sich (Akkusativ) + für / zu + Dativ/Infinitiv

در حالت آماده‌باش بودن برای انجام فوری کاری (معمولاً در مورد خدمات یا کمک).

Das Hotelpersonal hält sich für die Ankunft der Gäste bereit.کارکنان هتل برای ورود مهمانان آماده باش هستند.
Er hält sich bereit, um sofort zu helfen, wenn er gebraucht wird.او آماده است تا در صورت نیاز فوراً کمک کند.