hämen
طعنه زدن، مسخره کردن، نیش‌دار حرف زدن
Beispiele
- Kritiker schmähten oder ignorierten sie, Musikerkollegen ''hämten,'' das Publikum wertschätzte andere, progressivere Bands und Sänger.منتقدان او را سرزنش یا نادیده گرفتند، همکاران موسیقی‌اش "او را مسخره کردند"، مخاطبان از گروه‌ها و خوانندگان دیگر، پیشروتر، قدردانی کردند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را به خاطر بدبختی یا اشتباهش با شادی و بدخواهی تمسخر کردن یا ریشخند کردن.
- Er hämte seinen Gegner nach dessen Niederlage.او پس از شکست حریفش، او را تمسخر کرد.
- Man sollte niemanden hämen, der einen Fehler gemacht hat.نباید کسی را که اشتباه کرده است، تمسخر کرد.