zusammenhängen

Aussprache: /t͡suˈzamənˌhɛŋən/

Worttrennung: zu·sam·men·hän·gen

فعل

مرتبط بودن, بستگی داشتن

Bedeutungen

1 mit + Dativ (mit jemandem / etwas zusammenhängen)

به هم مرتبط بودن، با چیزی ارتباط داشتن، به یکدیگر پیوستن (فیزیکی یا مفهومی).

Die beiden Ereignisse hängen eng zusammen.این دو رویداد ارتباط نزدیکی با هم دارند.
Wie hängt das mit unserem Problem zusammen?این موضوع چگونه به مشکل ما مربوط می‌شود؟

2 ohne Präposition

منطقی بودن، قابل فهم بودن، انسجام داشتن (معمولاً در مورد یک متن، سخنرانی یا استدلال).

Seine Argumentation hängt nicht zusammen.استدلال او انسجام ندارد.
Der Text ist gut geschrieben und hängt logisch zusammen.متن خوب نوشته شده و از نظر منطقی پیوسته است.