raushängen

چیزی را از جایی به بیرون آویزان کردن یا اجازه دادن که بیرون آویزان باشد.

• Er ließ die Fahne aus dem Fenster seines Zimmers heraushängen.او پرچم را از پنجره اتاقش بیرون آویزان کرد.
• Die Wäsche hängt zum Trocknen aus dem Fenster.لباس‌ها برای خشک شدن از پنجره بیرون آویزان هستند.

چیزی از جایی به بیرون آویزان بودن یا بیرون زدن.

• Der Ärmel seines Pullovers hing schon lange heraus.آستین پلیور او مدت‌ها بود که بیرون زده بود.
• Ein Stück des Stoffes hing aus der Tasche.تکه‌ای از پارچه از جیب بیرون آویزان بود.

(عامیانه، sich raushängen lassen) خودنمایی کردن، به رخ کشیدن، بیش از حد خود را نشان دادن یا ادعا کردن.

• Er lässt gerne seine neuen Schuhe raushängen.او دوست دارد کفش‌های جدیدش را به رخ بکشد.
• Sie lässt sich nicht gerne für ihre Leistungen loben und tut nicht auf dicke Hose.او دوست ندارد برای دستاوردهایش مورد ستایش قرار گیرد و خودنمایی نمی‌کند.