durchhängen

یک خط، طناب و غیره محکم کشیده نشده و شل آویزان است، افتادگی پیدا کردن.

• Das Seil hängt durch, weil es nicht gespannt ist.طناب آویزان است چون کشیده نشده است.
• Die Decke hängt in der Mitte durch.سقف در وسط افتادگی پیدا کرده است.

(مجازی) خسته و بی‌انرژی بودن، از حال رفتن.

• Nach dem langen Tag hing er nur noch durch.بعد از روز طولانی، او دیگر رمقی نداشت.
• Die Stimmung in der Gruppe hing durch.روحیه گروه افت کرده بود.