härten

Aussprache: /ˈhɛʁtn̩/
Worttrennung: här·ten
فعل

سخت کردن، آب‌دیده کردن

Beispiele

  • Viele Stahlsorten werden durch Legieren ''gehärtet.بسیاری از انواع فولاد با آلیاژسازی سخت می‌شوند.
  • Die Tonvasen ''härten'' erst bei hoher Temperatur.گلدان‌های سفالی فقط در دمای بالا سخت می‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را مقاوم‌تر، محکم‌تر یا سخت‌تر کردن (مثلاً فلز).

  • Man härtet Stahl, um ihn widerstandsfähiger zu machen.فولاد را سخت می‌کنند تا مقاوم‌تر شود.
  • Die Sonne härtet den Lehmboden.خورشید خاک رس را سخت می‌کند.
2 sich

خود را مقاوم کردن، آبدیده شدن، سخت شدن (مثلاً در برابر سرما).

  • Er härtet sich durch regelmäßiges Schwimmen im kalten Wasser ab.او با شنای منظم در آب سرد خود را آبدیده می‌کند.
  • Man muss sich gegen die Widrigkeiten des Lebens härten.باید خود را در برابر ناملایمات زندگی مقاوم کرد.