hätte, hätte, Fahrradkette

این اصطلاح برای بیان این نکته به کار می‌رود که فکر کردن به گذشته و آنچه می‌توانست اتفاق بیفتد (با استفاده از جملات شرطی گذشته) بی‌فایده است، زیرا نمی‌توان آن را تغییر داد. این عبارت نشان‌دهنده ناامیدی یا پذیرش واقعیت است.

• Ich hätte früher lernen sollen. Aber jetzt ist es zu spät. Hätte, hätte, Fahrradkette!من باید زودتر درس می‌خواندم. اما حالا خیلی دیر شده است. ای کاش، ای کاش، زنجیر دوچرخه!
• Er ärgert sich, dass er den Job nicht angenommen hat. Aber was soll's? Hätte, hätte, Fahrradkette.او از اینکه شغل را قبول نکرده ناراحت است. اما فایده‌ای ندارد؟ ای کاش، ای کاش، زنجیر دوچرخه.
• Du kannst nicht immer darüber nachdenken, was du anders hättest machen können. Hätte, hätte, Fahrradkette.تو نمی‌توانی همیشه به این فکر کنی که چه کاری را می‌توانستی متفاوت انجام دهی. ای کاش، ای کاش، زنجیر دوچرخه.