häufen
انباشتن، جمع کردن، تلنبار کردن، زیاد شدن
Bedeutungen
1
Akkusativ (Objekt)
چیزی را به صورت توده، کپه یا پشته جمع کردن، انباشته کردن یا تلنبار کردن.
- Er häufte die Blätter zu einem großen Haufen.او برگ‌ها را در یک توده بزرگ جمع کرد.
- Die Arbeiter häuften den Sand am Ufer auf.کارگران شن‌ها را در کنار ساحل تلنبار کردند.
2
sich (Akkusativ) (sich häufen)
به صورت خودکار یا پی در پی جمع شدن، زیاد شدن یا انباشته شدن (معمولاً مشکلات، کارها، بدهی‌ها).
- Die Probleme häuften sich in letzter Zeit.مشکلات اخیراً روی هم انباشته شده‌اند.
- Die Schulden haben sich über die Jahre gehäuft.بدهی‌ها در طول سال‌ها انباشته شده‌اند.