anheben

بالا آوردن یا بلند کردن چیزی کمی از روی سطح یا از زمین.

• Er hob den schweren Koffer vorsichtig an.او چمدان سنگین را به آرامی بلند کرد.
• Die Sängerin hob die Hand zum Gruß.خواننده دستش را برای درود بلند کرد.

افزایش دادن و بالا بردن نرخ‌ها، قیمت‌ها، حقوق یا مقادیر مالی.

• Die Regierung plant, die Steuern um 5 Prozent anzuheben.دولت قصد دارد مالیات‌ها را ۵ درصد افزایش دهد.
• Der Arbeitgeber hat das Gehalt auf 3000 Euro angehoben.کارفرما حقوق را به ۳۰۰۰ یورو افزایش داد.