ausheben

حفر کردن زمین جهت ایجاد چاله، پی یا گودال.

• Wir müssen ein Loch für den Baum ausheben.ما باید برای درخت یک چاله حفر کنیم.
• Die Bauarbeiter haben den Graben für die Rohre ausgehoben.کارگران ساختمانی گودال لوله‌ها را حفر کردند.

کشف و متلاشی ساختن مخفیگاه یا گروه غیرقانونی و مجرمانه.

• Die Polizei hat eine kriminelle Bande ausgehoben.پلیس یک باند تبهکار را متلاشی کرد.
• Die Ermittler konnten das Versteck der Schmuggler ausheben.بازرسان توانستند مخفیگاه قاچاقچیان را کشف و منهدم کنند.

برداشتن و درآوردن در یا پنجره از روی لولا یا جایگاه آن.

• Wir müssen die Tür aushängen, um sie zu reparieren.ما باید در را از لولا درآوریم تا آن را تعمیر کنیم.
• Der Fensterflügel ist ausgehoben worden.لنگه پنجره از جا درآمده است.