abheben

برداشت کردن وجه نقد از حساب بانکی یا دستگاه خودپرداز.

• Ich muss Geld von meinem Konto abheben.من باید از حسابم پول برداشت کنم.
• Kannst du am Automaten 100 Euro abheben?می‌توانی ۱۰۰ یورو از دستگاه خودپرداز بگیری؟

بلند شدن هواپیما، هلیکوپتر یا پرنده از روی زمین و به پرواز درآمدن.

• Das Flugzeug hebt gleich ab.هواپیما به زودی بلند می‌شود.
• Der Adler ist majestätisch vom Felsen abgehoben.عقاب با شکوه از روی صخره به پرواز درآمد.

برداشتن چیزی از روی سطح یا از جای خود (مانند تلفن، درب، کارت بازی).

• Er hob den Hörer vom Anrufbeantworter ab.او گوشی تلفن را از روی دستگاه برداشت.
• Bitte heben Sie die Karte vorsichtig ab.لطفاً کارت را با احتیاط بردارید.

متمایز بودن، برجسته بودن و تفاوت داشتن از دیگران یا از محیط اطراف.

• Sie hebt sich durch ihre Kreativität von den anderen ab.او با خلاقیتش از دیگران متمایز است.
• Das Gebäude hebt sich deutlich von der umliegenden Architektur ab.این ساختمان به وضوح از معماری اطراف خود متمایز است.