höhnen
ریشخند کردن، طعنه زدن، استهزا کردن
Beispiele
- Ohne Anlass und Ziel konnte er den ganzen Abend über nur ''höhnen'' – den Kotzbrocken laden wir nicht mehr ein.بدون دلیل و هدف، او تمام شب را فقط میتوانست طعنه بزند - دیگر آن آدم تهوعآور را دعوت نمیکنیم.
- Sehen Sie wohl, was habe ich jesagt«, ''höhnte'' der Berliner, der schon eine Stunde auf dem Perron wartete, »jerade ne janze Minute schlechtere Zeit als anjeblich hier im Training.برلینیای که یک ساعت روی سکو منتظر مانده بود، طعنهزنان گفت: «دیدی گفتم، دقیقاً یک دقیقه زمان بدتر از آنچه ظاهراً اینجا در تمرین گفته شد.
Bedeutungen
1
über + Akkusativ / (intransitiv)
با کلمات یا رفتار، کسی یا چیزی را تمسخر کردن یا ریشخند زدن
- Er höhnte über ihren Misserfolg.او شکست آنها را تمسخر کرد.
- Die Menge höhnte den Verlierer.جمعیت بازنده را ریشخند کردند.