höhen

Aussprache: /ˈhøːən/

Worttrennung: hö·hen

فعل

بلند کردن، افزایش دادن، اوج گرفتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas höhen)

چیزی را از نظر ارتفاع بالا بردن یا بلندتر کردن (این کاربرد کمتر رایج است و معمولاً از 'erhöhen' استفاده می‌شود).

Der Architekt plante, die Decke des Raumes zu höhen.معمار قصد داشت سقف اتاق را بلندتر کند.
Sie versuchten, die Bühne für die Aufführung zu höhen.آنها سعی کردند سکو را برای اجرا بلندتر کنند.

2 sich (Akkusativ) (sich höhen)

خود را از نظر ارتفاع بالا بردن؛ اوج گرفتن (مثلاً در مورد پرنده یا هواپیما).

Der Adler höhte sich majestätisch in den Himmel.عقاب به شکوهی در آسمان اوج گرفت.
Das Flugzeug höhte sich schnell nach dem Start.هواپیما پس از برخاستن به سرعت اوج گرفت.