höllentief

به معنای بسیار عمیق، به طوری که گویی تا اعماق جهنم ادامه دارد؛ یا به شدت و با تمام وجود (در مورد احساسات).

• Der Brunnen war höllentief und man konnte den Grund nicht sehen.چاه جهنم‌گونه عمیق بود و نمی‌شد ته آن را دید.
• Er fühlte eine höllentiefen Schmerz in seiner Brust.او دردی عمیق و جانکاه در سینه‌اش احساس می‌کرد.
• Die Dunkelheit in der Höhle war höllentief.تاریکی در غار به شدت عمیق بود.