hüben und drüben

Aussprache: /ˈhyːbn̩ ʊnt ˈdryːbn̩/
Worttrennung: hü·ben un·d ·drü·ben
اصطلاح

در اینجا و آنجا، در هر دو طرف

Bedeutungen

1

این اصطلاح نیز مانند به معنای در هر دو مکان، در هر دو طرف یا در هر دو گروه است و برای اشاره به وضعیت یا رویدادهایی که در دو مکان یا دو گروه مختلف رخ می‌دهند، به کار می‌رود.

  • Es gab Aufregung hüben und drüben wegen des Vorfalls.به خاطر این حادثه، در اینجا و آنجا (در هر دو طرف) هیجان وجود داشت.
  • Die Auswirkungen des Klimawandels sind hüben und drüben spürbar.تأثیرات تغییرات اقلیمی در هر دو طرف قابل احساس است.
  • Man fand ähnliche Artefakte hüben und drüben im Tal.اشیاء مشابهی در هر دو سوی دره یافت شد.