haarsträubend

بسیار ترسناک، وحشتناک یا شوکه‌کننده به طوری که باعث ترس و وحشت شدید شود.

• Die Zeugenaussage schilderte haarsträubende Details des Verbrechens.شهادت شاهد جزئیات وحشتناک جرم را شرح می‌داد.
• Er erzählte eine haarsträubende Geschichte über seine Begegnung mit einem wilden Tier.او داستانی مو بر تن سیخ‌کننده درباره برخوردش با یک حیوان وحشی تعریف کرد.
• Die Bedingungen im Lager waren haarsträubend und menschenunwürdig.شرایط در اردوگاه وحشتناک و غیرانسانی بود.

به شدت عجیب، باورنکردنی یا غیرقابل قبول؛ حیرت‌آور.

• Seine Ausrede war so haarsträubend, dass ihm niemand glaubte.بهانه‌اش آنقدر باورنکردنی بود که هیچ‌کس او را باور نکرد.
• Die Idee, das Projekt auf diese Weise zu finanzieren, ist haarsträubend.ایده تأمین مالی پروژه به این روش، حیرت‌آور است.
• Es ist haarsträubend, wie wenig Informationen wir über das Ereignis haben.باورنکردنی است که چقدر اطلاعات کمی درباره این رویداد داریم.