zuhaben

Aussprache: /ˌtsuːˈhaːbn̩/

Worttrennung: zu·ha·ben

فعل

بسته بودن، تعطیل بودن، داشتن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

بسته یا تعطیل بودن مغازه، در، پنجره یا مکانی

Der Laden hat heute geschlossen, er hat zu.مغازه امروز تعطیل است، بسته است.
Bitte machen Sie die Tür zu, es zieht.لطفاً در را ببندید، باد می‌آید.

2 Akkusativ (jemanden/etwas zuhaben)

بسته نگه داشتن اعضای بدن مانند چشم یا دهان

Er hatte die Augen fest zugemacht.او چشمانش را محکم بسته بود.
Sie machte den Mund zu, als sie die Nachricht hörte.با شنیدن خبر، دهانش را بست.

3 Akkusativ (jemanden/etwas zuhaben)

داشتن (به صورت غیررسمی و در ترکیب با haben)

Was hast du denn heute alles zuzuhaben?امروز چه کارهایی داری؟
Ich habe viel zu tun und kann nicht kommen.من کار زیادی دارم و نمی‌توانم بیایم.