habitualisieren

Aussprache: /habitu̯aliˈziːʁən/

Wortzerlegung: ha·bi·tu·a·li·sie·ren

فعل

عادت دادن، به عادت تبدیل کردن، خو گرفتن

Beispiele

Frühestens mit 6 Jahren beginnen die myofunktionellen Übungsprogramme, die durch ihr Gesamtkonzept Schluckreflex, Zungenruhelage und Nasenatmung ''habitualisieren'' und so ein muskuläres Gleichgewicht herstellen.برنامه‌های تمرینی میوفانکشنال، که از طریق مفهوم کلی خود رفلکس بلع، وضعیت استراحت زبان و تنفس بینی را به عادت تبدیل می‌کنند و تعادل عضلانی ایجاد می‌کنند، زودتر از ۶ سالگی آغاز می‌شوند.
Hier geht es um das Aufbrechen festgefahrener und als destruktiv erlebter Kommunikationsstrukturen und das ''Habitualisieren'' konstruktiver Gesprächsmuster.در اینجا هدف شکستن ساختارهای ارتباطی تثبیت‌شده و مخرب و عادت دادن به الگوهای گفتگوی سازنده است.
Gleichzeitig bietet Ihnen der Auslandsaufenthalt die Möglichkeit, Ihre Sprachkompetenz in authentischen Kommunikationssituationen auszubauen und zu ''habitualisieren''.همزمان، اقامت در خارج از کشور به شما این امکان را می‌دهد که مهارت زبانی خود را در موقعیت‌های ارتباطی واقعی توسعه داده و به عادت تبدیل کنید.

1 Akkusativ (jemanden) an + Akkusativ (etwas)

کسی یا چیزی را به چیزی عادت دادن، به عادت تبدیل کردن

Man kann Kinder an feste Schlafenszeiten habitualisieren.می‌توان کودکان را به ساعات خواب مشخص عادت داد.
Der Körper habitualisiert sich an bestimmte Reize.بدن به محرک‌های خاصی عادت می‌کند.

2 sich an + Akkusativ

به چیزی عادت کردن، چیزی را به عادت تبدیل کردن

Sie hat sich schnell an die neue Umgebung habitualisiert.او به سرعت به محیط جدید عادت کرد.
Der Mensch neigt dazu, sich an fast alles zu habitualisieren.انسان تمایل دارد تقریباً به هر چیزی عادت کند.